Где находится "Тридесятое царство"? — Журнал Английской школы

Где находится «Тридесятое царство»?

Екатерина Монахова
Любит читать сказки вместе с детьми

И вообще — почему Баба Яга живет в избушке на «курьих ножках»?

Сегодня поговорим о теме, которая интересна и взрослым, и детям. Касается она славянских (а точнее, финно-угорских) сказок, а именно образа Бабы-Яги.

Как мы знаем, сказки — это кладезь архетипических образов, то есть, коллективного бессознательного, включающего идеальные представления о людях и о том, как должно быть и как быть не должно. Все эти представления как раз и унаследованы нами через фольклор.

Так кто же Баба-Яга? Изображается она как уродливая старуха, владеющая волшебными предметами и наделённая магической силой. В ряде сказок уподобляется ведьме, колдунье. Чаще всего — отрицательный персонаж, но иногда выступает в качестве помощницы героя. Она летает в ступе и живет в избушке на курьих ножках. И вот тут-то и начинается самое интересное!

Избушка на курьих ножках в народной фантазии была смоделирована по образу дославянского (финского) погоста — маленького «домика мертвых». Такие домики представлялись как окно, лаз, средство прохода в подземное царство. Вот почему сказочный герой постоянно приходит к избушке на курьих ножках, чтобы попасть в «тридесятое царство».

Вход в избушку — со стороны леса, то есть из другого измерения, и герой просит её: «Избушка, избушка, повернись ко мне передом, к лесу — задом». Баба-Яга — это проводник в потусторонний мир, поэтому одна нога у неё костяная.

Зачем мы решили рассказать вам об этом, подумаете вы?

Оказывается, ножки у избушки вовсе не «курьи», а «курные», так что это, скажем так, ошибка перевода. «Курными ножками» называли пеньки, на которые ставилась избушка, то есть домик Бабы-Яги изначально стоял всего лишь на закопчённых пеньках. Скорее всего, эти пеньки обкуривались, чтобы по ним в дом не проникали насекомые и грызуны, и чтобы защитить дерево в болотистой местности.

Читайте также в Журнале Английской школы

Изучение языка в группе или индивидуально? Что выбрать?

Изучение языка в группе или индивидуально? Что выбрать?

Наверняка, многие из нас, выбирая те или иные предметы для изучения, задавались вопросом: “Что лучше? Заниматься в группе или индивидуально?”
Ученикам
1 декабря 2020 года
Roger-Roger! Кто такой Роджер?

Roger-Roger! Кто такой Роджер?

Иногда, во время просмотров фильмов на английском языке, можно услышать примерно диалог про Роджера. Но такого героя нет в фильме! Кто это?
Культура
13 февраля 2020 года
Про цели

Про цели

Подумайте, зачем вам или вашим детям английский язык? Потому что сейчас это само собой разумеется — уметь общаться на английском?
Ученикам
5 июля
Поделитесь:  
Обновлено: 19 мая