Английский по сериалам
Обучение иностранному языку зачастую ассоциируется только с заучиванием правил и бесконечными упражнениями. Но ведь это совсем не так! Просмотр сериала на английском приносит не меньше пользы, чем привычное занятие с учебником. Мы уже рассказывали, как учить английский по мультикам для детей. Теперь поделимся, как использовать сериалы для изучения английского подросткам и взрослым.
Почему сериалы помогают выучить английский
Во первых, просматривая каждую новую серию, вы включаетесь в языковую среду. Вы начинаете воспринимать акценты главных героев — это облегчает распознавание речи носителей языка в реальной жизни. В одной только Великобритании живет более 50 диалектов английского — от North London (Лондонский северный диалект) до Cockney (Кокни). А теперь представьте, какое разнообразие акцентов можно услышать в сериале.
Во вторых, часто в сериале действие развивается между членами одной профессиональной группы — как, например, физики-теоретики и инженеры в «Теории Большого взрыва» или врачи общей практики и хирурги в сериале «Клиника». Следовательно, профессиональная лексика встречается там на каждом шагу — что особенно полезно изучающим узкую профессиональную область английского.
Как учить английский по сериалам
Сформируйте привычку смотреть сериалы не в переводе, а на английском языке. Так вы познакомитесь с живой речью носителей языка, научитесь понимать ее на слух и увеличите словарный запас. Как сделать обучение интересным и эффективным?
1. Выберите подходящий сериал
Ориентируйтесь на свои интересы и уровень языка. Если вы только начинаете учить английский, вам будет сложно смотреть «Доктора Хауса» с его медицинской лексикой.
2. Включите английские субтитры
Так вы сможете подробно разобрать новые слова и запомнить их написание. Просмотр с русскими субтитрами лишит вас этой возможности. Кроме того, в переводах часто встречаются неточности и ошибки, которые вам ни к чему.
3. Выписывайте незнакомые слова
Основная цель просмотра сериала на английском — изучение новой лексики. Если какие-то реплики вам непонятны, просмотрите фрагмент сериала еще раз, постарайтесь понять контекст. В крайнем случае — выпишите незнакомое слово и воспользуйтесь словарем. Сначала это покажется сложным и надоедающим занятием, но спустя пару серий вы привыкнете, а со временем станете понимать все больше и больше — и тогда сможете отложить словарь в сторону.
4. Пересматривайте
Повторный просмотр сериала или отдельных его фрагментов отлично тренирует память. Кроме того, это поможет вам отследить свой уровень. Если в первый раз вы услышите множество незнакомых слов, то во второй или в третий сможете понять все без субтитров.
Лучшие сериалы для изучения английского языка
Конечно, уровень английского в репликах персонажей любимых комедийных сериалов будет отличаться от того же в научных. Для этого мы создали подборку, разделив сериалы по уровню английского.
Для начального уровня
- «Экстра (английский)» / «Extra (English)»
Этот простой для восприятия ситком специально создан для начинающих учить английский. Герои говорят размеренно и не используют сложную лексику.
- «Друзья» / «Friends»
Старый добрый сериал о шести друзьях, которые говорят на отличном американском английском. Из этого сериала можно почерпнуть черты разговорного английского Манхэттена, американский юмор и полезные фразы и выражения для тех, кто никак не может заговорить по-английски. Кстати, об этом мы подробно писали тут.
- Диснеевские сериалы
Легкие и забавные сериалы, которые показывал канал Disney, тоже могут помочь в изучении английского. «Ханна Монтана» (Hannah Montana), «Волшебники из Вэйверли Плэйс» (Wizards of Waverly Place), «Гравити Фолз» (Gravity Falls) — выбирайте любой.
Для среднего уровня
- «Офис» / «The Office»
Сериал о жизни офисных работников существует в британской и американской версиях. При просмотре вы обогатите свой словарный запас не только повседневной, но и деловой лексикой.
- «Аббатство Даунтон» / «Downton Abbey»
Классическая история об аристократическом английском семействе начала XX века. Один из лучших сериалов для изучения британского варианта литературного английского языка.
- «Остаться в живых» / «Lost»
Захватывающий сериал о пассажирах потерпевшего крушение самолета. Здесь вы услышите речь абсолютно разных людей с разными акцентами. Таким образом вы привыкнете понимать не только эталонный академический язык, но и живые тенденции языка и сленга.
Для продвинутого уровня
На уровне Advanced вы можете выбирать любые сериалы, которые вам интересны. Делайте упор на узкоспециальную лексику. Например, для расширения кругозора в медицине посмотрите «Доктор Хаус» (House, M.D.), а если интересует политическая лексика — посмотрите «Карточный домик» (House of Cards).
Заключение
Не забывайте, что даже лучшие сериалы на английском — это не основной, а дополнительный способ изучения языка. Учить грамматику и делать упражнения все равно необходимо — но делать это куда интереснее, если вы знакомитесь с живой речью.
Читайте также в Журнале Английской школы
Общение со студентами
Эффект ИКЕА, или как усилия увеличивают ценность
