Почему неделя в календаре начинается с воскресенья?

My Saturday was going pretty well until I realised it was Sunday. — Моя суббота проходила очень хорошо, пока я не понял, что это воскресенье.

Англичане очень любят шутки про воскресенье. В этом мы с ними похожи. Как и в том, что воскресенье и для большинства из нас, и для британцев — традиционный день отдыха, выходной. В этот день можно позволить себе подольше поспать, встретиться с друзьями и провести время с семьей, а главное — забыть о работе. Время для труда еще придет, и совсем скоро, в понедельник. Ведь и в России, и в Англии понедельник — традиционно первый рабочий день.

Однако, если вы посмотрите на английский календарь, вы удивитесь. Вас ждут как минимум два отличия от привычного нам еженедельника. Что же необычного в английском календаре?

Английский календарь

Неделя в английском календаре начинается не с привычного нам рабочего понедельника, а с воскресенья. Да, для большинства работников это выходной, как и суббота. Рабочая пятидневка, таким образом, получается зажата между двумя выходными. Один — воскресенье — в начале недели, и один — суббота — в самом конце.

А как же понятие weekend, которым принято называть обобщенные выходные в конце недели, то есть субботу и воскресенье вместе? Weekend никуда не делся и активно используется и в разговорной речи, и в литературе, несмотря на календарные обозначения, которые следуют традиции, причем очень древней.

Дни недели на английском

Напомним, как называются на английском дни недели. Отметим заодно, что в отличие от русского языка, названия английских дней недели всегда пишутся с большой буквы. Почему, скоро узнаете!

• Sunday — воскресенье. 
• Monday — понедельник. 
• Tuesday — вторник. 
• Wednesday — среда. 
• Thursday — четверг. 
• Friday — пятница. 
• Saturday — суббота. 

Почему дни недели так называются?

Для такого старого понятия, как дни недели, конечно же, существует множество теорий происхождения, а также преданий и легенд, объясняющих их названия. Одна из самых известных версий — имена богов и названия планет, которые в древности тоже носили имена богов.

• Sunday — Солнце. Дословный перевод Sun’s day — день Cолнца.
• Monday — Луна. Происходит от понятия Moon’s day — день Луны.
• Tuesday — Тиу. Тир или Тиу — однорукий герой германо-скандинавской мифологии, бог чести и войны. Tuesday — не что иное, как Tiw’s day — день Тиу.
• Wednesday — Один. За среду отвечает еще один германский бог Вотан, также известный как Один. Wotan’s day, как вы догадались, означает день Одина.
• Thursday — Тор. Бог грома Тор — сын Одина. В древнеанглийском его звали Тунор. С течением времени звучание Thor’s day — день Тора — превратилось в современное произношение Thursday.
• Friday — Фрэя. А вот и Фрэя или Фригги — мать Тора и жена Одина. В честь богини любви, брака и войны назван день Фригги — Frige’s day.
• Saturday — Сатурн. Разбавить германо-скандинавское божественное семейство в английские дни недели призван древнеримский бог земледелия Сатурн. Его именем названа одна из планет. Saturn’s day — день Сатурна.

Почему неделя начинается с воскресения?

Мы разобрали происхождение названий дней недели. Но оно не дает ответа на вопрос, почему же день Солнца — воскресенье — идет в календаре первым?

Корни лежат в религиозной традиции. Согласно Библии, воскресенье — первый день недели, следующий за седьмым, субботним. В 321 году римский император Константин, исповедовавший христианство, повелел назначить воскресенье первым днем недели. Во многих странах эта традиция сохранилась до сих пор.

Кто еще начинает неделю с воскресенья?

Помимо англичан, первым днем недели воскресенье продолжает оставаться в США, Канаде, Израиле и некоторых африканских странах. Календарь континентальной Европы и России соответствует международному стандарту, по которому первым днём недели является понедельник, а воскресенье — последним.

Заключение

В этой статье мы подробно разобрали английские дни недели и историю происхождения их названий. Мы также выяснили, почему английский календарь начинается в воскресенье, и значит ли это, что пора на работу?

Продолжайте знакомство с интересными фактами об Англии в наших статьях об английских фунтах, приставках к фамилиям и населении Великобритании.