Про фунты, доллары и центы — Журнал Английской школы

Про фунты, доллары и центы

Екатерина Кубрякова
Отличает австралийские доллары от канадских
Про фунты, доллары и центы

Помните, как часто в кинофильмах герои то и дело выписывают чеки? Легким росчерком пера покупаются автомобили, бриллианты и виллы. Нужно всего лишь вырвать листок из своей банковской чековой книжки, вписать требуемую сумму и, вуаля, можно смело запрыгивать в красный кабриолет — он уже твой!

А что же происходит с этой ценной бумагой потом? Человек, которому вы вручили чек, идет с ним в банк, где ему выдают наличными всю написанную в чеке сумму.

Хм, неужели все так просто? А если нечестный делец решит приписать несколько цифр? Скажем, вы выписали чек на 10 000, а добавив всего лишь одну палочку впереди, можно забрать из банка целых 110 000!

Избежать таких махинаций помогают правила. В России, например, сумму пишут цифрами и прописью с большой буквы. Таким образом, перед словом, начинающимся с большой буквы, злоумышленник вряд ли сможет что-то вставить.

Международный порядок написания знака доллара говорит, что он должен стоять перед суммой. Это не только давняя традиция, унаследованная американцами от англичан, всегда ставившими знак фунта перед числом, но и лишняя гарантия того, что к вашим $10 000 никто не прилепит лишнюю единицу.

Про доллары

Символ $ (с одной или двумя вертикальными черточками) ассоциируется у нас главным образом с валютой США. Однако, этот знак используется и для обозначения других валют, например, песо, реала, эскудо. Доллары — валюта Австралии, Канады, Новой Зеландии, Сингапура, Панамы и многих других стран.

Как появился символ доллара, точно неизвестно. На этот счет существует множество версий. Одна из них гласит, что $ мог произойти от испанского песо, которое сначала записывалось аббревиатурой Ps, а затем трансформировалось в S и одну черту, оставшуюся от буквы P.

Другая популярная версия, изложенная, например, в романе Айн Рэнд «Атлант расправил плечи», гласит, что $ — это наложенные друг на друга буквы U и S из аббревиатуры US (United StatesСоединенные Штаты).

Как правильно писать сумму в долларах?

Знак доллара должен стоять перед суммой. Пробел между знаком и суммой не требуется. 

Если используется международный код валюты, знак $ не нужен, а пробел — требуется.

$100 — сто долларов

USD 100 — сто долларов США

Если речь идет не о долларах США, то чтобы не запутаться, перед знаком $ принято писать аббревиатуру страны или заменять знак $ на код валюты страны.

HK$10 — десять гонконгских долларов

HKD 10 — десять гонконгских долларов

A$60 — шестьдесят австралийских долларов

AUD 60 — шестьдесят австралийских долларов

CA$1000 — тысяча канадских долларов

CAD 1000 — тысяча канадских долларов

Про центы

Цент, как и доллар, используется во многих странах. Обычно это монета достоинством в одну сотую доллара, евро или другой валюты.

Слово цент имеет латинское происхождение и переводится, как сто. Поэтому и символ цента — латинская буква c, перечеркнутая по диагонали или по вертикали — ¢.

Как правильно писать сумму в центах?

Знак цента должен стоять после суммы. Если необходимо написать сумму в долларах и центах одновременно, центы отделяются точкой, и символ цента не используется.

12¢ — двенадцать центов

$0.12 — двенадцать центов

$1.12 — один доллар и двенадцать центов

Про фунты

Фунт стерлингов — валюта Великобритании. Однако, фунты используются и в других странах, например, в Египте.

Символ фунта (£ или ), как и символ цента, имеет латинское происхождение. Это первая буква (L) латинского слова libra — меры веса Древнего Рима и Англии. Символ фунта может быть перечеркнут одной или двумя горизонтальными чертами.

Как правильно писать сумму в фунтах?

Знак фунта должен стоять перед суммой. Пробел между знаком и суммой не требуется. Если используется международный код валюты, знак £ не нужен, а пробел — требуется.

£100 — сто фунтов стерлингов

GBP 100 — сто фунтов стерлингов Великобритании

Заключение

В этой статье мы разобрали происхождение долларов, фунтов и центов, и научились правильно писать суммы и денежные символы в соответствии с международными стандартами.

Продолжайте знакомство с интересными фактами об Англии и других странах в наших статьях о приставках к фамилиям, экзотических видах языков и населении Великобритании.

Читайте также в Журнале Английской школы

Правила деловой переписки

Правила деловой переписки

Многие из нас сталкиваются с необходимостью ведения деловой переписки. Задача усложняется, если писать приходится на английском.
Культура
4 ноября 2021 года
Съесть лягушку, закусить слоном

Съесть лягушку, закусить слоном

Что продуктивнее: учиться один раз в неделю четыре часа или каждый день по тридцать минут? Разберемся вместе, зачем есть лягушек.
Ученикам
16 июля 2021 года
What is DEW?

What is DEW?

The grass is wet, but it didn't rain?! — It's called DEW!
Культура
2 ноября 2018 года
Поделитесь:  
Обновлено: 16 ноября