Зачем нужны двойные ударения в английском

How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

Ну как, получилось прочитать скороговорку про сурка на одном дыхании? Или сурок (woodchuck), длинное составное слово, нарушил плавность речи? Скороговорка эта была несложной. А вот потруднее!

Which witch switched the Swiss wristwatches?

Главные героини этой скороговорки — ведьмы. Но пугают нас вовсе не они, а наручные часы (wristwatches). Как правильно произнести такие длинные слова, не запинаясь, и как в этом поможет постановка ударения? Об этом мы поговорим в статье.

Куда правильно ставить ударение в английском?

Если существительное или прилагательное состоит из двух слогов, ударение, как правило, падает на первый. К примеру, sandwich, children, noisy. Если же это глагол, и он состоит из двух слогов, ударение в большинстве случаев падает на второй. К примеру, admit, persist, reject.

Многие английские слова состоят из трех и более слогов. В этом случае правил становится больше. Ударным может стать и первый, и второй, и третий слог в зависимости от того, с какой группой слов мы имеем дело. 

В этой статье мы рассмотрим случаи, когда используется двойное ударение. То есть акцент в слове делается не на один слог, а на два.

Когда нужно двойное ударение?

Двойное ударение так и вертится на языке, когда речь идет о составных словах. Ведь обе части, входящие в состав слова, существуют и как самостоятельные единицы. Произнося, к примеру, слова bad-mannered или well-deserved, ударение мы делаем на обе их части.

Также двойное ударение облегчает жизнь носителей языка, когда в разговоре появляются длинные слова. Только представьте, что вам нужно произнести слово с тремя или более слогами. Скажем, identification или respectability. Наберем в грудь побольше воздуха и… Если произнести подобные слова быстро, на одном дыхании, темп речи собьется. После такого подвига придется делать паузу, набираясь сил для следующего рывка.

Двойное ударение решает эту проблему. Identification вы разобьете на части, акцентируя слог с гласной e, а затем с гласной а. Respectability будет звучать плавно и гладко с ударениями на e и на i.

Мало примеров? Убедитесь на словах authoritarian, experimental, interpretation, characteristic, consideration, pronunciation, deterioration, investigation. Теперь они уже не кажутся неповоротливыми терминами, лишающими речь размеренности и мелодичности, не так ли?

Как в России звучат популярные англицизмы?

В статье о рунглише мы подробно разбирали англицизмы — заимствованные слова, прочно обосновавшиеся в русском языке. Англицизмы используются для обозначения предметов или понятий, эквивалента которым в русском языке нет. Но проникая в разговорную речь, английские слова часто теряют свое оригинальное ударение и подстраиваются под привычные в русском языке правила. В результате, возникает несколько вариантов произношения с ударениями на разных слогах.

Классический пример подобного англицизма — слово маркетинг. В России можно услышать варианты с ударением и на первый, и на второй слог. Оригинал, конечно, имеет акцент на первом слоге, ведь marketing образовано от слова market.

Заключение

В этой статье мы поговорили о двойных ударениях в английском языке. Когда их используют носители языка, и как самостоятельно определить, где нужно делать акцент в сложном слове?

Произношение — важная часть в обучении английскому языку. Посмотрите, как учились правильным ударениям иностранные шпионы, как научиться говорить без акцента, и какие методы изучения английского подойдут именно вам.